1
00:00:01,835 --> 00:00:03,269
Mi nombre es Dawn DaLuise.

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,039
Yo era una esteticista famosa.
durante 30 años.

3
00:00:06,139 --> 00:00:07,941
[Edward] El estudio de Dawn estaba en
Oeste de Hollywood.

4
00:00:08,041 --> 00:00:09,976
Realmente fue sagrado [bip].

5
00:00:10,076 --> 00:00:12,979
[Dawn] Noté un nuevo cuidado de la piel.
Se abrió un negocio al lado mío.

6
00:00:13,079 --> 00:00:14,247
[Gabriel]
El nombre es Smooth Cheeks.

7
00:00:14,347 --> 00:00:15,615
Ya sabes,
es un doble sentido,

8
00:00:15,715 --> 00:00:17,717
mejillas y mejillas.

9
00:00:17,817 --> 00:00:20,487
[Dawn] Y estoy pensando que hay
problemas entre nosotros.

10
00:00:20,587 --> 00:00:22,389
Noté un neumático cortado
una noche.

11
00:00:22,489 --> 00:00:25,625
Mi cara había sido retocada con Photoshop.
sobre una mujer con las piernas abiertas

12
00:00:25,725 --> 00:00:27,360
completamente abierto
y se muestra la entrepierna.

13
00:00:27,460 --> 00:00:29,729
[Amigo de Dawn]
Y habia gente
realmente golpeando su puerta,

14
00:00:29,829 --> 00:00:32,832
"Estoy aquí para violarte".
-Siguió empeorando.

15
00:00:32,932 --> 00:00:34,167
[Amanecer]
Lo único que sabía

16
00:00:34,267 --> 00:00:36,636
era quien yo sentía que era
responsable de ello,

17
00:00:36,736 --> 00:00:38,538
y era Gabriel Suárez.

18
00:00:38,638 --> 00:00:42,275
Entonces Dawn me había enviado un mensaje de texto.
mensaje diciendo que ella tenia

19
00:00:42,375 --> 00:00:44,477
encontré a alguien
para sacar a Gabriel.

20
00:00:44,577 --> 00:00:47,347
[Chris] Y yo estaba como,
"No puedo creer que esta señora

21
00:00:47,447 --> 00:00:48,882
tiene tantos problemas."

22
00:00:48,982 --> 00:00:51,217
[sirena aullando]

23
00:00:51,317 --> 00:00:56,056
[Eduardo]
Terminó arrestándola por
Solicitud para asesinar a Gabriel.

24
00:00:56,156 --> 00:00:59,659
Y publicaron esa foto policial,
que era una foto policial muy aproximada.

25
00:01:01,494 --> 00:01:05,965
Estaba completamente a oscuras
sobre cómo ella me odiaba.

26
00:01:06,066 --> 00:01:07,333
Ella es peligrosa.

27
00:01:07,434 --> 00:01:10,470
[Beth] "Incluso podría haber atraído
Gabriel a mi casa.

28
00:01:10,570 --> 00:01:12,105
Le habría disparado".

29
00:01:12,205 --> 00:01:14,908
Todo eso es preocupante.

30
00:01:17,043 --> 00:01:19,479
No, le pusimos llave al auto de Gabriel.

31
00:01:19,579 --> 00:01:21,781
Nick y yo también publicamos
Anuncios de Craigslist

32
00:01:21,881 --> 00:01:25,351
con su numero de telefono
y una cara retocada con Photoshop

33
00:01:25,452 --> 00:01:27,954
de una mujer en varios
posiciones sexuales.

34
00:01:29,055 --> 00:01:31,191
[suena el violonchelo sombrío]

35
00:01:46,806 --> 00:01:48,741
[termina el tema musical]

36
00:01:51,945 --> 00:01:56,182
[reportero]
Dawn DaLuise está encerrada detrás
barras de un bono de un millón de dólares.

37
00:01:56,282 --> 00:01:59,085
Ahora mismo, mientras hablamos,
ella está en la cárcel.

38
00:02:01,488 --> 00:02:05,125
[Amanecer] Mientras estaba en la cárcel,
mi arrendador logró enviar

39
00:02:05,225 --> 00:02:07,327
un aviso de desalojo a la cárcel

40
00:02:07,426 --> 00:02:09,562
que no había pagado mi alquiler
en un mes.

41
00:02:11,097 --> 00:02:13,733
Y luego lo mismo
sucedió con mi clínica.

42
00:02:13,833 --> 00:02:17,904
Y sólo tenía que cuidar mi vida
desmoronarse en cámara lenta.

43
00:02:18,004 --> 00:02:19,305
No pude hacer nada al respecto.

44
00:02:25,278 --> 00:02:28,381
Este es mi uniforme de carcel
que me puse...

45
00:02:29,449 --> 00:02:30,683
cuando estaba en
Cárcel del condado de Los Ángeles.

46
00:02:32,585 --> 00:02:34,621
♪♪

47
00:02:39,392 --> 00:02:40,426
Siempre había estado activo

48
00:02:40,527 --> 00:02:42,595
y fue muy importante
para mantenerse en forma.

49
00:02:44,697 --> 00:02:47,700
¿Qué era esto originalmente?
Era el respaldo de un sostén.

50
00:02:47,800 --> 00:02:51,437
Los dos sujetadores en realidad, no
a diferencia de lo que tienen en los gimnasios

51
00:02:51,538 --> 00:02:53,573
cuando quieras hacer
algo de entrenamiento de fuerza.

52
00:02:56,075 --> 00:02:59,978
Necesitaba estas cosas para
Básicamente siento que todavía estaba

53
00:03:00,079 --> 00:03:02,682
una mujer, todavía femenina,
no solo un número,

54
00:03:02,782 --> 00:03:05,018
no sólo un recluso.

55
00:03:10,456 --> 00:03:13,793
Me sorprendí cuando supe
cómo Nick y Ed generaron esto

56
00:03:13,893 --> 00:03:16,462
toda la campaña
de denigración contra mí.

57
00:03:16,563 --> 00:03:18,998
Cuando estuve en la cárcel,
Para cuando estoy aprendiendo eso,

58
00:03:19,098 --> 00:03:21,267
Bueno, estos dos hombres son
acosándote, fue así

59
00:03:21,367 --> 00:03:23,203
devastador para mí.
Estaba entumecido.

60
00:03:23,303 --> 00:03:25,438
alguien podría haber
me empujó sobre un edificio

61
00:03:25,538 --> 00:03:27,073
y mi corazón no lo haría
incluso han subido

62
00:03:27,173 --> 00:03:28,474
antes de que salpicara
el pavimento.

63
00:03:29,876 --> 00:03:34,480
Entonces los volantes que estaban
distribuido tenia la cara de Dawn

64
00:03:34,581 --> 00:03:39,418
Photoshopeado en el de otra persona.
cuerpo en una situación sexual con

65
00:03:39,519 --> 00:03:42,655
algunos eslóganes pegadizos -
"Primera vez gratis".

66
00:03:42,755 --> 00:03:44,991
"Fiesta sexual esta noche"
fue una buena.

67
00:03:46,626 --> 00:03:50,563
Habíamos volado su oficina

68
00:03:50,663 --> 00:03:52,832
y habíamos volado
su edificio de apartamentos.

69
00:03:54,100 --> 00:03:57,270
Realmente se volvió una locura, ¿verdad?

70
00:03:57,370 --> 00:04:00,139
[Beth] Entonces, los amigos de Dawn,
en quienes ella confió,

71
00:04:00,240 --> 00:04:02,942
ellos son los
detrás de todo este abuso.

72
00:04:03,042 --> 00:04:06,946
Todo el contexto para
su ira, su clamor contra

73
00:04:07,046 --> 00:04:08,915
Gabriel Suárez fue orquestado,

74
00:04:09,015 --> 00:04:10,750
Fue manipulado por Nick y Ed.

75
00:04:11,884 --> 00:04:14,687
Mientras tanto, Dawn se enfrenta
cargos de solicitación

76
00:04:14,787 --> 00:04:18,457
de asesinato,
tan serio como parece.

77
00:04:18,558 --> 00:04:20,692
Los fiscales le ofrecieron
acuerdos de declaración de culpabilidad,

78
00:04:20,793 --> 00:04:22,462
pero ella no los aceptó.

79
00:04:22,562 --> 00:04:25,164
Así que ahora este caso
se dirige a juicio.

80
00:04:28,635 --> 00:04:30,570
[Amanecer] Cada vez que recostaba mi cabeza
en la almohada por la noche,

81
00:04:30,670 --> 00:04:32,372
Sabía que era inocente.

82
00:04:32,472 --> 00:04:35,008
Nunca iba a ceder
algo que no hice.

83
00:04:35,108 --> 00:04:36,075
¿Por qué en el mundo diría

84
00:04:36,175 --> 00:04:37,777
Estaba tratando de tener
alguien asesinado?

85
00:04:37,877 --> 00:04:39,112
Sólo para que
¿Podría volver a casa temprano?

86
00:04:39,212 --> 00:04:40,246
¡Diablos, no, no!

87
00:04:43,983 --> 00:04:45,818
[Jim] Esta historia,
lo tiene todo.

88
00:04:45,918 --> 00:04:47,387
Tiene Hollywood
tiene venganza,

89
00:04:47,487 --> 00:04:50,089
tiene traición, intriga.

90
00:04:50,189 --> 00:04:52,592
El público, ansioso por saberlo.
lo que realmente pasó,

91
00:04:52,692 --> 00:04:54,027
va a obtener una respuesta.

92
00:04:58,431 --> 00:05:00,967
Habíamos escuchado algunas cositas
sobre esto mientras nos estábamos poniendo

93
00:05:01,067 --> 00:05:03,002
llamado a servir como jurado,
y podrías decir

94
00:05:03,102 --> 00:05:05,305
esto iba a ser una especie de
un caso lascivo.

95
00:05:07,407 --> 00:05:10,910
[Christine] Dawn DaLuise hizo
una serie de decisiones realmente malas.

96
00:05:11,010 --> 00:05:13,279
Y cuanto más
ella clavó sus talones,

97
00:05:13,379 --> 00:05:17,016
decidiendo que Gabriel Suárez
era su némesis

98
00:05:17,116 --> 00:05:20,186
y ella necesitaba vengarse,

99
00:05:20,286 --> 00:05:21,788
cuanto más problemas
ella misma se metió.

100
00:05:23,489 --> 00:05:25,525
[Gabriel]
Nunca se me ocurriría que
somos competidores

101
00:05:25,625 --> 00:05:27,760
porque me depilo predominantemente.

102
00:05:27,860 --> 00:05:30,997
Poco sabía que
ella estaba pudriendo todo esto

103
00:05:31,097 --> 00:05:34,233
a mis espaldas,
y no tenía idea.

104
00:05:34,334 --> 00:05:36,769
[jurado
Por un lado, estamos siendo
presentó este blanco,

105
00:05:36,869 --> 00:05:39,439
dama privilegiada que tiene
amigos en las altas esferas,

106
00:05:39,539 --> 00:05:42,575
y tal vez simplemente se dejó engañar.

107
00:05:42,675 --> 00:05:44,977
Y luego, del otro lado,
te están presentando esto

108
00:05:45,078 --> 00:05:48,715
monstruo de una persona
que fue tras alguien.

109
00:05:48,815 --> 00:05:50,783
Estaba muy confundido,
para ser honesto.

110
00:05:52,552 --> 00:05:55,221
[Beth] Entonces sabemos que Dawn le dijo
la policia que si ella pudiera

111
00:05:55,321 --> 00:05:57,023
han atraído a Gabriel a su casa,

112
00:05:57,123 --> 00:06:00,293
ella le hubiera disparado
y argumentó en defensa propia.

113
00:06:00,393 --> 00:06:03,196
Así que ella tenía
la capacidad de matar.

114
00:06:03,296 --> 00:06:04,797
Ella podría haber hecho eso
pero en lugar de eso ella subió a

115
00:06:04,897 --> 00:06:08,601
Big Bear y encontró esto.
exjugador de la NFL grande y fornido

116
00:06:08,701 --> 00:06:10,870
quien la escuchó...

117
00:06:10,970 --> 00:06:13,139
cuenta su triste historia
sobre el acoso.

118
00:06:13,239 --> 00:06:15,541
Y fue un acoso terrible.

119
00:06:15,641 --> 00:06:18,177
[Cristina]
Le envió un mensaje de texto a Ed Feinstein,

120
00:06:18,277 --> 00:06:21,114
"Encontré a alguien
¿Quién sacará a Gabriel?

121
00:06:22,815 --> 00:06:26,619
Sí, Dawn DaLuise.
de hecho fue víctima de

122
00:06:26,719 --> 00:06:28,921
sus supuestos amigos.

123
00:06:29,021 --> 00:06:32,492
Sin embargo, no puedes tomar
la ley en tus propias manos.

124
00:06:32,592 --> 00:06:35,762
no llegas a
conviértete en un justiciero.

125
00:06:35,862 --> 00:06:38,431
[Jamón]
El detective principal estaba haciendo
esto parece un fracaso

126
00:06:38,531 --> 00:06:40,933
solicitud de asesinato,
pero el caballero que

127
00:06:41,033 --> 00:06:43,903
estaban afirmando que
La Sra. DaLuise estaba solicitando

128
00:06:44,003 --> 00:06:45,905
por asesinato, no fue arrestado.

129
00:06:46,005 --> 00:06:48,908
No dio ninguna indicación de que
de hecho, fue solicitado.

130
00:06:50,943 --> 00:06:54,213
[Chris] Estaba sentado
Mi sofá y sonó el teléfono.

131
00:06:54,313 --> 00:06:56,315
Dijo que era detective.

132
00:06:56,416 --> 00:06:58,818
y pensé que alguien
estaba bromeando conmigo.

133
00:06:58,918 --> 00:07:01,320
Sabes, dije,
"Vamos, ¿quién es?"

134
00:07:01,421 --> 00:07:04,323
Sabes, esto es gracioso.
Ja, ja, ja, ¿vale?

135
00:07:04,424 --> 00:07:07,260
Y él dijo: "Tal vez quieras
Enciende la televisión."

136
00:07:07,360 --> 00:07:09,629
Y yo estaba como,
"¿Qué diablos está pasando?"

137
00:07:11,898 --> 00:07:17,203
Los medios decían que yo estaba
contratado por Dawn para ser un asesino a sueldo

138
00:07:17,303 --> 00:07:21,607
contra este chico del cuidado de la piel,
lo cual era ridículo.

139
00:07:21,707 --> 00:07:24,710
Lo máximo que alguna vez dije fue
con el que me presentaría

140
00:07:24,811 --> 00:07:27,346
tomarla del brazo y pasar.

141
00:07:27,447 --> 00:07:29,816
Eso es todo.
De esa manera sería un elemento disuasivo.

142
00:07:31,951 --> 00:07:35,321
De los 6.000 mensajes,
hubo dos mensajes que

143
00:07:35,421 --> 00:07:38,691
intentaron decir conectado
ella a esta solicitud.

144
00:07:38,791 --> 00:07:42,261
E incluso esos no fueron
concluyente de intentar solicitar

145
00:07:42,361 --> 00:07:44,430
Alguien que asesine al Sr. Suárez.

146
00:07:46,065 --> 00:07:50,303
[Amanecer] No pensé con claridad
cuando envié esos mensajes de texto.

147
00:07:50,403 --> 00:07:53,573
Sólo estaba desahogándome
y volar teléfonos con,

148
00:07:53,673 --> 00:07:56,676
"Si pudiera matar esto
[pitido] con mis propias manos,
Yo lo haría.

149
00:07:56,776 --> 00:07:58,411
No lo soporto".

150
00:07:58,511 --> 00:08:01,214
Ya sabes, "voy a copiar
estos anuncios de Craigslist y enviar

151
00:08:01,314 --> 00:08:02,715
"hombres a su casa para violarlo.

152
00:08:02,815 --> 00:08:04,417
"Y voy a usar
el mismo idioma.

153
00:08:04,517 --> 00:08:06,185
"Vamos a poner
una venda sobre ti.

154
00:08:06,285 --> 00:08:09,021
"Y este [bip]
hijo de puta, idiota,

155
00:08:09,121 --> 00:08:11,324
sabes, lo voy a matar
con mis propias manos."

156
00:08:12,425 --> 00:08:14,393
Y entonces yo diría
en ese mismo hilo

157
00:08:14,494 --> 00:08:16,662
a Edward Feinstein,
"Ups, llego tarde al trabajo.

158
00:08:16,762 --> 00:08:17,997
y tengo que conseguir
Mi aceite cambió primero."

159
00:08:22,368 --> 00:08:25,805
[Cristina]
Sra. DaLuise, incluso a través de todos
de esta agitación y todos estos

160
00:08:25,905 --> 00:08:27,173
cosas que ella pensaba
él estaba haciendo,

161
00:08:27,273 --> 00:08:29,609
ella nunca marchó
20 pies por el pasillo y dijo:

162
00:08:29,709 --> 00:08:32,411
"Gabriel, ¿qué carajo?

163
00:08:32,511 --> 00:08:34,514
¿Qué está pasando?
¿Por qué me haces esto?"

164
00:08:35,715 --> 00:08:36,782
Eso nunca sucedió.

165
00:08:38,251 --> 00:08:44,090
En cambio, se comunicó con
Chris Geile por mensaje de texto,

166
00:08:44,190 --> 00:08:47,560
"¿Es la Hermandad Aria
¿Solo en prisión?

167
00:08:48,961 --> 00:08:52,865
"No puedo creer que no pueda encontrar
algún supremacista blanco que

168
00:08:52,965 --> 00:08:58,371
quiero hacerle daño a un doble
minoría, un mexicano gay".

169
00:08:58,471 --> 00:09:01,974
Fue un momento decididamente inquietante.
mensaje de texto que ella había enviado.

170
00:09:03,543 --> 00:09:07,346
Y creo que el jurado de
Inicialmente me estaba mirando

171
00:09:07,446 --> 00:09:10,082
algo así como, "¿Por qué estás
en este caso?"

172
00:09:10,182 --> 00:09:13,753
[jurado
Creo que como jurados, todos éramos
bastante disgustado en el momento de

173
00:09:13,853 --> 00:09:15,922
escuchando estas cosas
dicho.

174
00:09:16,022 --> 00:09:18,257
Ella estaba hablando de personas.
eso, ya sabes,

175
00:09:18,357 --> 00:09:21,427
personas representadas en el jurado,
y me afectó.

176
00:09:21,527 --> 00:09:23,329
Definitivamente estaba molesto.

177
00:09:23,429 --> 00:09:26,766
¿Es esta una mujer en apuros?
¿O es esta una mujer que simplemente

178
00:09:26,866 --> 00:09:31,037
racista y no le importa
¿Alguien más que ella misma?

179
00:09:31,137 --> 00:09:33,706
Dawn dijo que estaba tratando de
encontrar a alguien para sacar

180
00:09:33,806 --> 00:09:35,540
un gay mexicano de doble minoría.

181
00:09:36,642 --> 00:09:39,478
¿Sacarlo adónde?
Quiero decir... no la cena.

182
00:09:49,922 --> 00:09:51,891
[Gabriel] Dawn envió mi foto
a Chris Geile.

183
00:09:51,991 --> 00:09:54,093
"Esto es lo que
Parece Gabriel.

184
00:09:54,193 --> 00:09:55,161
Aquí es donde vive."

185
00:09:56,529 --> 00:09:58,598
Esa no es una persona inocente.

186
00:09:58,698 --> 00:10:00,666
[Chris] Ella puede haberme mostrado,
me gusta su página de facebook

187
00:10:00,766 --> 00:10:01,834
o algo así.

188
00:10:01,934 --> 00:10:04,637
Cualquier otra cosa,
eso estaba todo en su cabeza.

189
00:10:06,806 --> 00:10:10,710
[Jamón]
Simplemente compartiendo una foto de
alguien no es solicitación.

190
00:10:10,810 --> 00:10:13,479
Ahora, si ella hubiera compartido
una foto y luego hay

191
00:10:13,579 --> 00:10:16,382
una discusión sobre cuándo,
dónde y cómo va a ser esto

192
00:10:16,482 --> 00:10:18,651
entonces, por supuesto,
esa foto seria

193
00:10:18,751 --> 00:10:20,586
información perjudicial.

194
00:10:20,686 --> 00:10:23,356
[Cristina]
Geile no tuvo que decir,
"Oh, sí, ella me lo prometió.

195
00:10:23,456 --> 00:10:26,025
la luna si quisiera
matar a este tipo."

196
00:10:26,125 --> 00:10:28,995
Y supe que no iba a
sácale eso.

197
00:10:29,095 --> 00:10:31,163
[Jamón]
Intentaron que pareciera
como si fueran los tratamientos faciales en lugar

198
00:10:31,263 --> 00:10:32,898
de la compensación financiera.

199
00:10:32,999 --> 00:10:36,869
Pero la idea de que alguien
asesinaría a alguien por

200
00:10:36,969 --> 00:10:40,239
Los tratamientos faciales gratuitos son solo una pastilla difícil.
realmente tragar.

201
00:10:40,339 --> 00:10:43,309
Sé que parece que necesito
muchos tratamientos faciales, pero aún así,

202
00:10:43,409 --> 00:10:44,944
yo nunca lo haría
hacer algo así.

203
00:10:45,044 --> 00:10:46,712
No me importa cuál sea el precio.

204
00:10:48,014 --> 00:10:50,883
[Jamon] La presunta víctima,
Gabriel Suárez, salió como

205
00:10:50,983 --> 00:10:53,653
alguien que estaba tratando de
dar a conocer su negocio.

206
00:10:53,753 --> 00:10:56,989
Y las cámaras están ahí
y tiene el sombrero puesto con

207
00:10:57,089 --> 00:10:59,358
"Mejillas suaves" dando
una entrevista donde

208
00:10:59,458 --> 00:11:01,527
el esta sonriendo,
donde se ríe,

209
00:11:01,627 --> 00:11:03,329
donde no se muestra como

210
00:11:03,429 --> 00:11:06,265
alguien que esté preocupado por eso
casi muere.

211
00:11:06,365 --> 00:11:10,436
Empezó a parecer como
un pequeño circo, y se perdió

212
00:11:10,536 --> 00:11:14,573
su valor que esto es
un posible asesinato.

213
00:11:16,942 --> 00:11:19,245
Quiero decir, esto me recuerda a
La historia de Natalia Gracia.

214
00:11:19,345 --> 00:11:21,113
Bueno, no lo sabía
a quién creer.

215
00:11:21,213 --> 00:11:24,483
Todo el mundo parecía
tener un motivo para mentir,

216
00:11:24,583 --> 00:11:27,887
no ser completamente
próximamente.

217
00:11:27,987 --> 00:11:30,256
Es como si mi cabeza estuviera dando vueltas.
en esa historia,

218
00:11:30,356 --> 00:11:31,891
y está empezando a girar
en este también.

219
00:11:34,460 --> 00:11:38,064
[Jim] Este caso tomó menos de
40 minutos para que el jurado

220
00:11:38,164 --> 00:11:40,766
determinar que hubo
no hay asesinato a sueldo,

221
00:11:40,866 --> 00:11:45,671
que Dawn DaLuise era de hecho
no culpable de solicitar el asesinato.

222
00:11:47,406 --> 00:11:52,678
Sentí como si un peso hubiera sido
quitado de mis hombros.

223
00:11:54,513 --> 00:11:56,048
[Gabriel] ¿Cómo es esto posible?

224
00:11:56,148 --> 00:11:57,883
Ella estaba tratando de sacarme
como una doble minoría,

225
00:11:57,983 --> 00:12:01,587
un gay mexicano, que creo
Debería ser un crimen de odio.

226
00:12:01,687 --> 00:12:02,788
Ella sale impune

227
00:12:02,888 --> 00:12:04,123
y continúa
juega al mártir.

228
00:12:05,591 --> 00:12:07,526
El sistema falló.

229
00:12:07,626 --> 00:12:11,931
[Cristina]
El jurado, creo que eran
impulsado por una simpatía por

230
00:12:12,031 --> 00:12:16,202
ella por este acoso
eso le estaba pasando a ella.

231
00:12:18,070 --> 00:12:20,473
[jurado
que íbamos a enviar

232
00:12:20,573 --> 00:12:24,477
una mujer inocente en casa que
tal vez tomé algunas malas decisiones,

233
00:12:24,577 --> 00:12:26,445
tal vez confié en las personas equivocadas,

234
00:12:26,545 --> 00:12:28,180
tal vez dijo algo equivocado
a veces,

235
00:12:28,280 --> 00:12:30,015
pero ¿quién no lo ha hecho en su vida?

236
00:12:32,151 --> 00:12:35,855
Quiero decir, de verdad, Chris Geile.
es un chivo expiatorio en todo este asunto.

237
00:12:35,955 --> 00:12:38,457
Y al final,
es un daño colateral.

238
00:12:38,557 --> 00:12:40,826
Fue lastimado por
Todo esto, nunca cargado,

239
00:12:40,926 --> 00:12:41,927
pero pagó un precio.

240
00:12:43,629 --> 00:12:46,265
[Cristina]
El amanecer nunca se acercó
para mí o simplemente para decir,

241
00:12:46,365 --> 00:12:51,270
"Oye, lo siento" o algo así.
así por este texto

242
00:12:51,370 --> 00:12:54,907
le envió a su mejor amiga.
Todavía está en Internet.

243
00:12:55,007 --> 00:12:58,944
Yo y "asesino a sueldo" en
el titular: Odio eso.

244
00:12:59,044 --> 00:13:02,414
Es una pena.
Me arruinó por completo.

245
00:13:03,516 --> 00:13:04,483
Entonces.

246
00:13:08,087 --> 00:13:11,257
[Beth]
Después de pasar casi un año
En la cárcel, Dawn sale libre.

247
00:13:11,357 --> 00:13:15,194
No culpable no es un hallazgo de
inocencia, ¿vale?

248
00:13:15,294 --> 00:13:17,997
No culpable sólo significa
no probaste tu caso.

249
00:13:18,097 --> 00:13:21,333
Y ahora aquí es donde las cosas
volverse aún más surrealista.

250
00:13:21,433 --> 00:13:24,470
La misma fiscalía.
que acusó a Dawn de

251
00:13:24,570 --> 00:13:28,841
solicitud de asesinato ahora
comienza a preparar su caso

252
00:13:28,941 --> 00:13:33,279
contra Ed y Nick por
el acoso que parecía

253
00:13:33,379 --> 00:13:37,216
empuja a Dawn al límite
en primer lugar.

254
00:13:37,316 --> 00:13:41,320
Y como casi todos los elementos
de esta historia, nada es tan

255
00:13:41,420 --> 00:13:43,055
sencillo
como parece a primera vista.

256
00:13:45,790 --> 00:13:47,827
♪♪

257
00:13:49,361 --> 00:13:50,830
[Edward] Escuché un leve golpe
en la puerta...

258
00:13:52,198 --> 00:13:55,167
cuando la puerta explotó
fuera de las bisagras...

259
00:13:55,267 --> 00:13:57,503
[reproducción de música dramática]

260
00:13:57,603 --> 00:14:00,206
...y era el sheriff
Equipo SWAT del departamento.

261
00:14:02,308 --> 00:14:03,342
Ese fue un momento sagrado [bip].

262
00:14:03,442 --> 00:14:04,810
[risas]

263
00:14:06,378 --> 00:14:07,847
Pero tengo que decir,
para un equipo SWAT,

264
00:14:07,947 --> 00:14:10,049
todos eran muy viejos
y muy fuera de forma.

265
00:14:11,817 --> 00:14:13,986
Fueron como dos vuelos de
escaleras, y estaban...

266
00:14:14,086 --> 00:14:15,554
[jadeando]

267
00:14:15,654 --> 00:14:17,356
[risas] "¿Están bien chicos?"

268
00:14:17,456 --> 00:14:20,259
De todos modos, estaba esposado.

269
00:14:20,359 --> 00:14:23,128
El detective McCauley dijo:
"Bueno, ya sabes, vamos a

270
00:14:23,229 --> 00:14:27,366
arrestarte por acechar a Dawn".
Y dije: "Bueno, está bien".

271
00:14:28,634 --> 00:14:30,002
No estaba contento con mi foto policial

272
00:14:30,102 --> 00:14:32,438
porque acabo de tener un tratamiento facial
como dos días antes.

273
00:14:32,538 --> 00:14:34,874
Entonces tuve una gran
como, grano justo ahí.

274
00:14:34,974 --> 00:14:37,476
Así que no fue muy
halagador.

275
00:14:37,576 --> 00:14:38,577
No es ideal.

276
00:14:40,779 --> 00:14:43,582
[Beth] Y mirando el nivel.
y sofisticación de

277
00:14:43,682 --> 00:14:46,785
el acoso cibernético
y acoso a Dawn
por Nick y Eddie,

278
00:14:46,886 --> 00:14:49,788
me parece que
ella no es su primera víctima.

279
00:14:49,889 --> 00:14:52,024
Está dirigido.
Tiene varias capas.

280
00:14:52,124 --> 00:14:53,192
Es siniestro.

281
00:14:53,292 --> 00:14:54,560
No hay manera de que esto sea

282
00:14:54,660 --> 00:14:57,229
su primera vuelta
el bloque criminal.

283
00:14:59,298 --> 00:15:01,400
♪♪

284
00:15:03,535 --> 00:15:06,138
Entonces, hay una pajarera.
Directamente por este camino de entrada.

285
00:15:06,238 --> 00:15:08,607
[David] Pero eso es algo así como
Un lugar extraño para una pajarera.

286
00:15:08,707 --> 00:15:09,975
Así que me imagino
hay una cámara ahí dentro.

287
00:15:12,077 --> 00:15:13,245
Entonces mi nombre es David Torres.

288
00:15:13,345 --> 00:15:15,514
soy un detective retirado
con la policía de Los Ángeles.

289
00:15:15,614 --> 00:15:19,585
fui asignado a
División del Norte de Hollywood
Delitos contra la propiedad.

290
00:15:19,685 --> 00:15:23,022
[Beth]
Entonces, en 2009, el detective Torres
se le entregó un expediente sobre

291
00:15:23,122 --> 00:15:26,825
un negocio de West Hollywood que
había sido víctima de múltiples

292
00:15:26,926 --> 00:15:30,496
incidentes de fraude perpetrados
por un ex empleado

293
00:15:30,596 --> 00:15:32,564
llamado Ed Feinstein.

294
00:15:32,665 --> 00:15:36,869
Ed Feinstein,
nuestro narrador "confiable".

295
00:15:38,137 --> 00:15:39,438
¿O no es confiable?

296
00:15:41,473 --> 00:15:43,108
[David] Mi víctima, en mi caso,

297
00:15:43,208 --> 00:15:45,844
ella era dueña
una empresa de peluquería para mascotas.

298
00:15:45,945 --> 00:15:49,081
Cuando un cliente usa
su tarjeta de débito o tarjeta de crédito,

299
00:15:49,181 --> 00:15:50,716
lo deslizan a través
la máquina.

300
00:15:50,816 --> 00:15:53,686
Y así, los fondos
finalmente entrar en

301
00:15:53,786 --> 00:15:55,421
su cuenta comercial.

302
00:15:55,521 --> 00:15:59,425
creo que se trataba de
30 y tantos mil dólares
antes de que mi víctima entendiera

303
00:15:59,525 --> 00:16:02,394
ese dinero ya no iba
en su cuenta comercial.

304
00:16:02,494 --> 00:16:04,163
Tuvimos que descubrir
a qué cuenta fue,

305
00:16:04,263 --> 00:16:05,731
y esto volvió
al señor Feinstein.

306
00:16:07,366 --> 00:16:10,002
Mientras trabajaba en eso,
mi víctima se quejó de

307
00:16:10,102 --> 00:16:11,236
una segunda instancia.

308
00:16:12,304 --> 00:16:14,473
Feinstein estaba a cargo de
tomando los cheques

309
00:16:14,573 --> 00:16:16,709
y los recibos diarios,
pero en lugar de depositarlo

310
00:16:16,809 --> 00:16:18,110
en su cuenta comercial,

311
00:16:18,210 --> 00:16:20,913
lo estaba depositando en
su cuenta personal

312
00:16:21,013 --> 00:16:23,449
con una melodía de tal vez
$100,000 o más.

313
00:16:23,549 --> 00:16:25,451
Fue entonces cuando lo arrestamos.

314
00:16:25,551 --> 00:16:27,686
Es un tipo listo e inteligente.
entonces él realmente sabe hablar

315
00:16:27,786 --> 00:16:29,888
a la gente,
pero desafortunadamente, lo usó,

316
00:16:29,989 --> 00:16:32,024
en mi opinión,
de manera incorrecta.

317
00:16:34,293 --> 00:16:37,763
[Beth] Ed fue condenado por
robo de identidad y hurto mayor

318
00:16:37,863 --> 00:16:41,000
y sentenciado a 16 meses de
prisión y cumplió su condena.

319
00:16:42,835 --> 00:16:45,170
Entonces, ya sabes, parece que
estos crímenes están motivados por

320
00:16:45,270 --> 00:16:48,774
avaricia, pero cuando Ed salió,
Regresó a West Hollywood.

321
00:16:48,874 --> 00:16:52,411
Tiene una vendetta contra
su antiguo negocio de peluquería

322
00:16:52,511 --> 00:16:55,814
empleador, y ahí es donde
Vemos las semillas del MO.

323
00:16:55,914 --> 00:16:57,616
que luego desató contra Dawn.

324
00:17:00,853 --> 00:17:04,556
[David]
La misma víctima me contacta,
y ella dice que se está poniendo

325
00:17:04,656 --> 00:17:07,358
mensajes de texto, fotos de
su casa y su auto vienen

326
00:17:07,459 --> 00:17:10,229
fuera de su camino de entrada, con algunos
mensajes amenazantes,

327
00:17:10,329 --> 00:17:11,964
básicamente diciendo, ya sabes,
"Te estoy siguiendo,

328
00:17:12,064 --> 00:17:13,799
¿Sabes quién es?"
Y así sucesivamente.

329
00:17:13,898 --> 00:17:16,502
ella lo sospechaba
Era el señor Feinstein.

330
00:17:16,602 --> 00:17:19,605
Investigué y basándome en
eso, y él iba a violar

331
00:17:19,704 --> 00:17:22,674
en libertad condicional y lo devolvió
a prisión por un tiempo.

332
00:17:22,775 --> 00:17:24,742
Él no deja que las cosas mientan,
¿sabes?

333
00:17:24,843 --> 00:17:27,212
Él te acosará,
y si siente que lo hiciste

334
00:17:27,311 --> 00:17:30,315
mal o lo metiste
problemas, Eddie definitivamente

335
00:17:30,416 --> 00:17:33,285
te vuelve loco, pensando que
estás siendo seguido,

336
00:17:33,385 --> 00:17:35,087
pensando que
estás siendo acosado,

337
00:17:35,187 --> 00:17:37,189
porque él puede liderar
peligro para tu puerta,

338
00:17:37,289 --> 00:17:38,624
y el no duda
para hacerlo.

339
00:17:49,168 --> 00:17:52,638
[Eduardo]
yo era joven cuando todo
sucedió y desafortunadamente

340
00:17:52,738 --> 00:17:54,273
corrió con la gente equivocada.

341
00:17:54,373 --> 00:17:57,109
Y podría haberme metido en
un poco de problema para

342
00:17:57,209 --> 00:17:59,878
tomando prestado algo de dinero
eso no era mío.

343
00:17:59,978 --> 00:18:02,514
Cumplió mi condena
y es lo que es.

344
00:18:02,614 --> 00:18:03,782
¿Y qué voy a hacer?

345
00:18:03,882 --> 00:18:07,152
Córtame la mano y arrepiéntete por
el resto de mi vida?

346
00:18:11,757 --> 00:18:15,427
[tamar]
Para el mundo exterior, podría
parece una locura que esto sea todo

347
00:18:15,527 --> 00:18:19,431
sobre tratamientos faciales y depilación con cera.
Esto es Los Ángeles.

348
00:18:19,531 --> 00:18:21,934
Nuestro facialista es igual de
importante como

349
00:18:22,034 --> 00:18:24,203
nuestro sacerdote, nuestro rabino,

350
00:18:25,571 --> 00:18:27,339
y nuestro terapeuta.

351
00:18:27,439 --> 00:18:30,542
Soy Tamar Arminak y soy
un abogado en Los Ángeles.

352
00:18:30,642 --> 00:18:32,711
Nick me contrató originalmente,

353
00:18:32,811 --> 00:18:35,647
y así fue como me familiaricé
con el caso.

354
00:18:35,747 --> 00:18:39,118
[Beth]
Nick Prugo ganó notoriedad
como jefe de una tripulación

355
00:18:39,218 --> 00:18:41,487
de ladrones de gatos en Los Ángeles.

356
00:18:41,587 --> 00:18:44,923
De hecho, el gato más famoso.
ladrones en la historia

357
00:18:45,023 --> 00:18:46,325
de Los Ángeles.

358
00:18:46,425 --> 00:18:52,764
Nick Prugo fue parte de esto
Equipo del anillo bling de Los Ángeles.

359
00:18:52,865 --> 00:18:55,601
Y durante varios meses,
realmente aterrorizaron

360
00:18:55,701 --> 00:18:56,869
las celebridades de Los Ángeles.

361
00:18:59,471 --> 00:19:02,508
El anillo bling fue un gran impacto mediático.
sensación de quién irrumpiría

362
00:19:02,608 --> 00:19:05,744
casas de celebridades como
Lindsay Lohan y Paris Hilton

363
00:19:05,844 --> 00:19:07,045
y Orlando Bloom.

364
00:19:07,146 --> 00:19:08,714
[Elissa] Todo Los Ángeles.
estaba en alerta máxima.

365
00:19:08,814 --> 00:19:11,617
Estaban tratando de descubrir
quién estaba detrás de esta red criminal.

366
00:19:11,717 --> 00:19:14,586
Y resultó que era
básicamente un grupo de adolescentes

367
00:19:14,686 --> 00:19:16,188
del Valle.

368
00:19:16,288 --> 00:19:19,024
Uno de los miembros de
el anillo brillante se enganchó

369
00:19:19,124 --> 00:19:21,660
cámara de seguridad.
La recogieron.

370
00:19:21,760 --> 00:19:23,061
ella se entregó
Nick Prugo

371
00:19:23,162 --> 00:19:24,596
y dijo,
ese es el cabecilla.

372
00:19:26,465 --> 00:19:29,501
[Beth] El anillo brillante era
derribado en 2009.

373
00:19:29,601 --> 00:19:31,170
Nick Prugo no se opuso

374
00:19:31,270 --> 00:19:33,672
y fue sentenciado
a dos años de prisión.

375
00:19:35,374 --> 00:19:39,111
[Edward] Conocí a Nick a través de
amigos mutuos

376
00:19:39,211 --> 00:19:41,947
unos años antes del amanecer
entró en la ecuación.

377
00:19:42,047 --> 00:19:44,216
Luego había ido a la cárcel
y luego habíamos recogido

378
00:19:44,316 --> 00:19:47,786
la relación
una vez que estuvo fuera.

379
00:19:47,886 --> 00:19:50,289
[Beth] Y aquí es donde
Nuestras dos historias chocan.

380
00:19:53,725 --> 00:19:58,163
Recuerdo exactamente cuando Dawn
Me mencionó a Nick por primera vez.

381
00:19:59,565 --> 00:20:04,570
En 2013, le iba bien,
y ella estaba mirando

382
00:20:04,670 --> 00:20:07,739
aprovechar las conexiones que
había adquirido en Hollywood.

383
00:20:09,808 --> 00:20:12,544
La realidad de las celebridades era algo así como
la cosa en este momento.

384
00:20:12,644 --> 00:20:16,148
Y ella pensó, ya sabes,
¿Por qué no tomar su notoriedad?

385
00:20:16,248 --> 00:20:20,319
y prueba a ver si tenia alguna
¿Valor en el mercado de reality shows?

386
00:20:20,419 --> 00:20:25,090
Y Dawn decidió que ella era
Va a ser el manager de Nick.

387
00:20:25,190 --> 00:20:26,925
Entonces supongo que en Los Ángeles,

388
00:20:27,025 --> 00:20:29,895
tu puedes ser
¿Un agente facialista?

389
00:20:33,031 --> 00:20:36,368
[Amanecer]
Ya que él era un experto.
ladrón, el espectáculo podría haber

390
00:20:36,468 --> 00:20:39,504
él hablando de cómo la gente
pueden proteger mejor sus hogares

391
00:20:39,605 --> 00:20:42,407
para que, ya sabes,
no les roban.

392
00:20:42,507 --> 00:20:43,709
Y el eslogan
iba a ser

393
00:20:43,809 --> 00:20:46,712
"Tómalo de mí
antes de que te lo quite."

394
00:20:46,812 --> 00:20:48,447
Pero al mismo tiempo,
le estaba dando tratamientos faciales

395
00:20:48,547 --> 00:20:50,816
en mi clínica porque
Tenía una piel terrible.

396
00:20:52,351 --> 00:20:54,219
[Elissa] Estaban gastando
mucho tiempo juntos.

397
00:20:54,319 --> 00:20:57,256
ellos habian formado
una amistad personal.

398
00:20:57,356 --> 00:20:59,458
[Amanecer] Hubo varias veces
El propio Nick Prugo

399
00:20:59,558 --> 00:21:01,560
se había acercado
a su oficial de libertad condicional y le dijo:

400
00:21:01,660 --> 00:21:03,595
"¿Podrías por favor empezar a hablar?

401
00:21:03,695 --> 00:21:05,497
"a esta mujer llamada
¿Da Luisa Dawn?

402
00:21:05,597 --> 00:21:07,933
Ella me cuida.
Voy a ella para que me cuide la piel".

403
00:21:08,033 --> 00:21:12,104
Dawn afirma que el
el oficial de libertad condicional "la sustituyó"

404
00:21:12,204 --> 00:21:17,376
como agente de libertad condicional para vigilar
Nick, ¿cuál... es eso legal?

405
00:21:17,476 --> 00:21:20,912
[Elisa]
La relación de Nick y Dawn
estaba empezando a crecer un poco

406
00:21:21,013 --> 00:21:24,149
amargo porque
El amanecer estaba como abandonando

407
00:21:24,249 --> 00:21:27,686
su negocio de cuidado de la piel
para ayudar a vender el espectáculo.

408
00:21:30,188 --> 00:21:31,657
[Amanecer] Empezó a ponerse
demasiado lleno de sí mismo.

409
00:21:31,757 --> 00:21:34,192
él no estaba apareciendo
para reuniones.

410
00:21:34,293 --> 00:21:36,962
Él estaba como si me estuviera ignorando
de manera indignada.

411
00:21:37,062 --> 00:21:40,565
No se hace los análisis de orina
y ha estado yendo a Las Vegas.

412
00:21:40,666 --> 00:21:42,567
Y de inmediato llamé
ese oficial de libertad condicional

413
00:21:42,668 --> 00:21:44,102
y le dije que
porque yo digo,

414
00:21:44,202 --> 00:21:46,238
"No quiero rendir cuentas
para él."

415
00:21:46,338 --> 00:21:48,940
Fue cuando lo dejé
que las cosas se pusieron realmente mal.

416
00:21:50,142 --> 00:21:51,743
Ahora, después de que Dawn informara a Nick,

417
00:21:51,843 --> 00:21:54,246
volvió a prisión por
violando su libertad condicional,

418
00:21:54,346 --> 00:21:56,148
que esencialmente
terminó su amistad.

419
00:21:58,583 --> 00:22:00,185
[Edward] Cuando estás en libertad condicional,
se supone que no debes irte

420
00:22:00,285 --> 00:22:02,554
el estado, pero, quiero decir,
solo fuimos el fin de semana

421
00:22:02,654 --> 00:22:03,689
y volvimos.

422
00:22:03,789 --> 00:22:06,291
No es como si fuéramos
cometer delitos en Nevada.

423
00:22:06,391 --> 00:22:09,027
no creo que
eso fue algo que...

424
00:22:09,127 --> 00:22:12,464
ella debería haber llamado
y chismoso

425
00:22:12,564 --> 00:22:15,534
porque él finalmente
fue a la cárcel por ello.

426
00:22:15,634 --> 00:22:18,370
Y según Dawn,
esta es la respuesta a

427
00:22:18,470 --> 00:22:20,372
la pregunta "¿Por qué?"

428
00:22:20,472 --> 00:22:24,242
Nick estaba tan enojado con
la traición percibida que

429
00:22:24,343 --> 00:22:28,980
él y Ed encendieron a Dawn con gas.
creyendo que gabriel estaba fuera

430
00:22:29,081 --> 00:22:33,118
para conseguirla, todo mientras estaban
acosándola en las sombras

431
00:22:33,218 --> 00:22:35,721
en nombre de la venganza.

432
00:22:35,821 --> 00:22:39,057
eso es solo
algo que hacer.

433
00:22:39,157 --> 00:22:42,060
Pero supongo que ella tiene su karma.

434
00:22:42,160 --> 00:22:44,196
porque ella fue a la carcel
durante un año, entonces.

435
00:22:47,332 --> 00:22:51,370
La versión de Dawn de esto siempre
era que Ed y Nick estaban

436
00:22:51,470 --> 00:22:54,606
detrás de todo esto,
encendiéndola con gas todo el tiempo,

437
00:22:54,706 --> 00:22:57,976
diciéndole que
Era... era Gabriel.

438
00:22:58,076 --> 00:22:59,745
Y ella fue absuelta
basado en eso.

439
00:23:00,879 --> 00:23:03,115
Eso no es lo que fue esto.

440
00:23:03,215 --> 00:23:06,418
[Edward] Me siento como con Dawn,
la mejor analogía que tengo es

441
00:23:06,518 --> 00:23:08,887
a ella le gusta decir: "Bueno, tú
Ya sabes, me declararon inocente".

442
00:23:08,987 --> 00:23:10,222
Bueno, ¿sabes qué?

443
00:23:10,322 --> 00:23:14,059
También lo fue OJ Simpson, y sabemos
lo que realmente pasó allí.

444
00:23:14,159 --> 00:23:15,160
Entonces...

445
00:23:16,762 --> 00:23:18,597
Lo siento, amanecer.

446
00:23:18,697 --> 00:23:19,698
Ella estaba involucrada en esto.

447
00:23:21,199 --> 00:23:24,336
Desde el principio,
este es exactamente el camino que

448
00:23:24,436 --> 00:23:26,338
Dawn quería bajar.

449
00:23:26,438 --> 00:23:28,740
Ella quería el Craigslist
anuncios publicados.

450
00:23:28,840 --> 00:23:33,478
Ella quería que le hicieran los volantes.
Ella quería los mensajes de texto.

451
00:23:33,578 --> 00:23:37,949
[Tamar] Ella usó a Nick y Ed.
para dirigir la instalación de

452
00:23:38,049 --> 00:23:39,551
El acoso de Gabriel.

453
00:23:39,651 --> 00:23:41,953
ella es la que surgió
con todo.

454
00:23:42,053 --> 00:23:43,555
Nick y Ed son inocentes.

455
00:23:52,431 --> 00:23:55,700
Entonces Gabriel se mudó a
el complejo para finalmente

456
00:23:55,801 --> 00:23:57,803
robar a sus clientes,
según Alba.

457
00:23:57,903 --> 00:24:01,306
Y ella era extremadamente
paranoico con él siendo

458
00:24:01,406 --> 00:24:02,874
una puerta abajo.

459
00:24:02,974 --> 00:24:08,346
Y ella realmente sintió eso
ella necesitaba que se fuera.

460
00:24:08,447 --> 00:24:11,450
había trabajado para una propiedad
empresa gestora.

461
00:24:11,550 --> 00:24:13,485
Entonces ella había preguntado, como,
"Oye, mira, ya sabes, estoy teniendo

462
00:24:13,585 --> 00:24:16,321
un problema con este tipo",
que era Gabriel.

463
00:24:16,421 --> 00:24:18,190
"Necesito atraparlo
fuera del edificio.

464
00:24:18,290 --> 00:24:21,359
Desde tu punto de vista,
¿podría hacer eso?"

465
00:24:21,460 --> 00:24:24,563
Y en el breve conocimiento
que tenia, dije,

466
00:24:24,663 --> 00:24:28,700
"Bueno, si tienes
un informe policial, supongo

467
00:24:28,800 --> 00:24:30,936
que tu arrendador
Habría que hacer algo."

468
00:24:32,437 --> 00:24:36,107
Dawn había planteado la idea,
cual fue nuestra perdición.

469
00:24:37,275 --> 00:24:39,010
"Oigan, muchachos, realmente no lo sé.
como usar

470
00:24:39,110 --> 00:24:40,111
"La computadora está muy bien.

471
00:24:40,212 --> 00:24:41,613
"¿Crees que podrías
ayúdame y no lo haré

472
00:24:41,713 --> 00:24:43,048
¿Te cobran por tratamientos faciales?"

473
00:24:43,148 --> 00:24:45,817
A $150 cada uno,
un par de veces a la semana,

474
00:24:45,917 --> 00:24:46,885
Claro, sí, te ayudaré.

475
00:24:48,620 --> 00:24:52,157
[Tamar] Ed estuvo de acuerdo con
todo el asunto, estaba en ello,

476
00:24:52,257 --> 00:24:54,125
tal como lo era Nick.

477
00:24:55,427 --> 00:24:58,029
Eso tiene que ser realmente
buena cara.

478
00:24:58,129 --> 00:24:59,965
[Edward] En cualquier momento,
ella podría habernos dicho: "Para".

479
00:25:00,065 --> 00:25:02,501
Nos hubiésemos detenido.
No teníamos motivos para...

480
00:25:02,601 --> 00:25:03,602
hacerlo por nuestra cuenta.

481
00:25:03,702 --> 00:25:04,936
Ella era nuestra amiga.

482
00:25:05,036 --> 00:25:10,108
La pillaron participando
en el acecho de sí misma.

483
00:25:10,208 --> 00:25:12,911
[Beth] Aquí está el problema con
La subversión de Ed

484
00:25:13,011 --> 00:25:16,214
que solo eran
haciendo esto por Dawn.

485
00:25:18,984 --> 00:25:22,587
Tiene mucho más sentido que
se involucran en este acoso

486
00:25:22,687 --> 00:25:25,991
por venganza y no por
toda una vida de tratamientos faciales gratuitos.

487
00:25:27,092 --> 00:25:29,361
Nick y Ed habían tenido antes
condenas por delitos graves.

488
00:25:29,461 --> 00:25:32,697
Y en California,
que es un estado de tres golpes,

489
00:25:32,797 --> 00:25:35,634
si eres inteligente, no quieres
para tomar cualquier riesgo

490
00:25:35,734 --> 00:25:39,671
porque el tercer strike puede
llevar cadena perpetua.

491
00:25:39,771 --> 00:25:43,375
Si Ed y Nick estuvieran haciendo esto
por venganza pues la gente va

492
00:25:43,475 --> 00:25:45,744
a todo tipo de longitudes
por venganza.

493
00:25:47,746 --> 00:25:51,516
Así fue el acoso contra
Amanecer motivado por la retribución.

494
00:25:51,616 --> 00:25:54,553
por parte de nick,
con Ed ayudando a su amigo

495
00:25:54,653 --> 00:25:56,521
en esta situación?

496
00:25:56,621 --> 00:25:59,624
Esto parece increíblemente
arriesgado, pero posible.

497
00:26:01,726 --> 00:26:03,361
[Edward] ¿Tres strikes?
[pitido] eso.

498
00:26:03,461 --> 00:26:07,198
automáticamente obtienes
dos golpes para la piel mala
en este pueblo.

499
00:26:07,299 --> 00:26:11,069
Así que otra cosa que Dawn amable
de afirmaciones es que todo esto

500
00:26:11,169 --> 00:26:15,440
tipo de "acoso" que fue
Le pasó a ella, pasó después.

501
00:26:15,540 --> 00:26:18,543
el hecho de su llamada
el oficial de libertad condicional y Nick

502
00:26:18,643 --> 00:26:21,346
finalmente yendo a la cárcel por
una violación de la libertad condicional.

503
00:26:21,446 --> 00:26:23,448
Pero eso no es cierto.
Su línea de tiempo...

504
00:26:24,649 --> 00:26:28,386
es muy imaginativo,
y no se alinea

505
00:26:28,486 --> 00:26:31,122
a... a los hechos.

506
00:26:31,222 --> 00:26:35,594
Revisamos 6.000 mensajes.
desde el teléfono de Dawn.

507
00:26:35,694 --> 00:26:38,697
Si hubiera mensajes
entre ella y Ed,

508
00:26:38,797 --> 00:26:41,766
o entre ella y Nick,
indicando,

509
00:26:41,866 --> 00:26:44,936
"Vamos a montar esta artimaña"
los habríamos visto.

510
00:26:46,538 --> 00:26:50,542
Acechándome a mí mismo, cortándome
mis propios neumáticos para poder tener

511
00:26:50,642 --> 00:26:54,512
una razón legítima para asesinar
este rival comercial de al lado.

512
00:26:54,613 --> 00:26:56,448
Yo no estaba haciendo nada de eso.

513
00:26:56,548 --> 00:26:58,350
ella nunca cambió
su número de teléfono.

514
00:26:58,450 --> 00:27:01,353
Sé si estaba recibiendo
cientos de mensajes de texto al día

515
00:27:01,453 --> 00:27:05,223
y [bip] fotos,
probablemente cambiaría
mi número de teléfono, ¿verdad?

516
00:27:05,323 --> 00:27:06,524
Ese sería el número uno.

517
00:27:06,625 --> 00:27:10,161
Nunca hubo ninguna grabada.
llamadas de ella llamando al 911,

518
00:27:10,261 --> 00:27:12,597
diciendo que alguien está intentando
irrumpir.

519
00:27:12,697 --> 00:27:16,901
Ella no estaba recibiendo la respuesta.
que ella necesitaba de

520
00:27:17,002 --> 00:27:20,038
el departamento de policía para conseguir
Gabriel fuera del edificio.

521
00:27:20,138 --> 00:27:23,174
Entonces ella nos pidió que lo intensificáramos.

522
00:27:23,274 --> 00:27:25,777
Ahí es cuando hay
mensajes de texto

523
00:27:25,877 --> 00:27:29,080
y hay llamadas telefónicas
entre amanecer y ed

524
00:27:29,180 --> 00:27:33,318
dirigido a aterrorizar a Gabriel.

525
00:27:33,418 --> 00:27:35,220
¿Tengo alguna prueba?
Quiero decir...

526
00:27:35,320 --> 00:27:36,588
[risas]

527
00:27:36,688 --> 00:27:38,456
...¿qué no tengo?

528
00:27:38,556 --> 00:27:43,461
Tengo textos de Dawn hablando.
sobre cómo va a publicar

529
00:27:43,561 --> 00:27:48,066
Anuncios de Craigslist para que Gabriel
haz que los hombres vengan

530
00:27:48,166 --> 00:27:50,902
y potencialmente
agredir a Gabriel.

531
00:27:51,002 --> 00:27:57,409
Tengo mensajes de texto donde Dawn
Nos pidió que le hiciéramos la llave al auto de Gabriel.

532
00:27:58,510 --> 00:28:00,812
[Gabriel]
Mi auto recibió dos llaves.

533
00:28:00,912 --> 00:28:03,014
tenia un hermoso audi
convertible

534
00:28:03,114 --> 00:28:04,683
que acababa de comprar.

535
00:28:04,783 --> 00:28:07,285
Creo que ella estaba empujando
yo, ella me estaba molestando.

536
00:28:07,385 --> 00:28:09,320
Ella quería una reacción
fuera de mí.

537
00:28:09,421 --> 00:28:13,925
Ella me estuvo incitando hasta
ella tuvo una confrontación con...

538
00:28:14,025 --> 00:28:16,695
que ella podría decirle a la gente
que teníamos uno.

539
00:28:16,795 --> 00:28:19,464
Nunca tuvimos uno.
Nunca se lo di.

540
00:28:19,564 --> 00:28:20,598
Esa es la verdadera historia.

541
00:28:22,133 --> 00:28:25,770
En algunos de los mensajes de texto,
ella había mencionado que ella era

542
00:28:25,870 --> 00:28:28,273
voy a mentirle a la policia
y decir que Gabriel estaba en

543
00:28:28,373 --> 00:28:31,543
su apartamento, que Gabriel estaba
La secuestraré.

544
00:28:31,643 --> 00:28:34,212
Y ella como que lo actuó

545
00:28:34,312 --> 00:28:36,314
para nosotros de una manera algo cómica.

546
00:28:37,882 --> 00:28:41,786
Se ató la muñeca con algunas
bufandas y se amordazó como

547
00:28:41,886 --> 00:28:45,657
ella fue secuestrada y escapó
y buscando ayuda.

548
00:28:45,757 --> 00:28:48,727
[Eduardo riendo]

549
00:28:48,827 --> 00:28:53,565
ella era mucho
orquestando y dirigiendo

550
00:28:53,665 --> 00:28:57,102
que nick y ed
estaban haciendo por ella.

551
00:28:57,202 --> 00:28:59,437
[Edward] Nos estábamos riendo
y ella se reía.

552
00:28:59,537 --> 00:29:03,341
Y de nuevo, nunca tomamos realmente
nada grave porque...

553
00:29:04,442 --> 00:29:06,611
sabiamos que
estaba pasando, ¿verdad?

554
00:29:06,711 --> 00:29:08,146
ese vídeo fue
algo muy importante en los tribunales.

555
00:29:08,246 --> 00:29:11,649
Mi abogada, Tamar, había preguntado:
"Oye, ¿hay un vídeo de

556
00:29:11,750 --> 00:29:14,219
te estás atando,
fingiendo que eres
secuestrado?"

557
00:29:14,319 --> 00:29:16,121
"No, absolutamente no."

558
00:29:16,221 --> 00:29:17,355
Y entonces Tamar dijo:

559
00:29:17,455 --> 00:29:19,390
"Enciende las luces,
reproduce el vídeo."

560
00:29:19,491 --> 00:29:22,527
Y en ese momento,
simplemente me siento como cualquier

561
00:29:22,627 --> 00:29:25,930
credibilidad que ella tenía,
que no era mucho, ya no estaba.

562
00:29:29,334 --> 00:29:31,436
No puedo, no fui yo.
siendo atado en video.

563
00:29:31,536 --> 00:29:32,937
No fue, no, um...

564
00:29:33,037 --> 00:29:36,040
si este es mi apartamento,
había una ventana allí mismo.

565
00:29:36,141 --> 00:29:38,243
Y un día estaba sentado allí

566
00:29:38,343 --> 00:29:40,545
y una mujer...

567
00:29:40,645 --> 00:29:43,515
con una mordaza puesta
y sus manos atadas

568
00:29:43,615 --> 00:29:46,718
se estrella contra mi ventana
y yendo, [murmullos sin sentido].

569
00:29:46,818 --> 00:29:47,919
Y asustó muchísimo
fuera de mí.

570
00:29:48,019 --> 00:29:49,354
Esto es antes de que esos hombres fueran
alrededor ni nada.

571
00:29:49,454 --> 00:29:50,655
[murmullos sin sentido]

572
00:29:50,755 --> 00:29:53,124
Pensé que era un rehén que
había escapado de uno de

573
00:29:53,224 --> 00:29:56,528
el área de otros inquilinos.

574
00:29:56,628 --> 00:30:00,865
Salgo y veo a un hombre.
y una mujer empujándola hacia

575
00:30:00,965 --> 00:30:02,133
uno de los apartamentos.

576
00:30:02,233 --> 00:30:06,671
Y supe más tarde que ella era
un pariente severamente autista.

577
00:30:06,771 --> 00:30:08,139
Ella era muy,
muy discapacitado.

578
00:30:08,239 --> 00:30:09,874
Lo que sea que estaba mal con
ella la hizo así

579
00:30:09,974 --> 00:30:12,110
todo el tiempo, y ella finalmente
Tenía que tener su mano.

580
00:30:12,210 --> 00:30:14,546
Y estaba tratando de decirles
esto sucedió,

581
00:30:14,646 --> 00:30:17,482
y le asustó muchísimo
yo, y lo estaba haciendo pantomima.

582
00:30:19,384 --> 00:30:22,520
El amanecer era como un payaso de cumpleaños.
actuando, ¿verdad?

583
00:30:22,620 --> 00:30:25,256
Como todo lo que ella dijo,
ella simplemente fue atrapada en una mentira.

584
00:30:25,356 --> 00:30:27,525
[se reproduce música tonta]

585
00:30:29,861 --> 00:30:32,630
[Beth] La explicación de Dawn a
nuestros productores sobre por qué ella estaba

586
00:30:32,730 --> 00:30:36,901
atándose en un video
fingiendo ser secuestrado

587
00:30:37,001 --> 00:30:40,271
plantea serias preguntas
sobre su credibilidad.

588
00:30:40,371 --> 00:30:42,907
Hemos aprendido durante
el curso de la investigación

589
00:30:43,007 --> 00:30:46,244
esta historia, y Dawn tiene
confirmado, que incluso antes

590
00:30:46,344 --> 00:30:47,979
Gabriel se mudó a la casa de al lado.
para ella había

591
00:30:48,079 --> 00:30:49,480
Otro facialista.

592
00:30:49,581 --> 00:30:51,282
y ella tenia problemas
con ese facialista.

593
00:30:52,750 --> 00:30:56,020
Recuerdo que hubo
un grupo de mujeres.

594
00:30:56,120 --> 00:31:00,258
Se mudaron al edificio
y ella estaba enloquecida por

595
00:31:00,358 --> 00:31:03,928
ellos potencialmente
tomando a sus clientes.

596
00:31:04,028 --> 00:31:05,363
Ella dijo que eran
causando problemas.

597
00:31:05,463 --> 00:31:09,434
Ella dijo que estaba llamando
mucho al administrador del edificio.

598
00:31:09,534 --> 00:31:12,303
Y finalmente, las mujeres fueron
recién salido de allí.

599
00:31:12,403 --> 00:31:15,240
No sé si les dieron una patada
o simplemente tuvieron suficiente.

600
00:31:15,340 --> 00:31:20,311
Tuve problemas con ella porque
ella estaba acosando a mis clientes.

601
00:31:20,411 --> 00:31:22,647
Y ella se fue en poco tiempo
por culpa del propietario

602
00:31:22,747 --> 00:31:24,315
echándola cuando se enteró.

603
00:31:24,415 --> 00:31:27,552
Fue un extraño sexo fuera de horario.
algo así.

604
00:31:27,652 --> 00:31:29,387
No sólo era un burdel,
pero también fue

605
00:31:29,487 --> 00:31:32,257
un mini travesti, eh...

606
00:31:32,357 --> 00:31:33,391
reunión.

607
00:31:33,491 --> 00:31:34,559
¿Te suena familiar?

608
00:31:35,593 --> 00:31:38,162
Tal vez este sea un patrón en
La parte del amanecer.

609
00:31:38,263 --> 00:31:40,765
[Edward] Esto es exactamente
lo que hace Alba.

610
00:31:40,865 --> 00:31:44,435
Ella sólo tiene que ir a por todas.
la pared para que lo echen,

611
00:31:44,535 --> 00:31:45,870
todo lo que ella necesitaba hacer.

612
00:31:47,372 --> 00:31:48,373
[Beth] Entonces, Ed y Nick...

613
00:31:48,473 --> 00:31:50,842
fueron acusados de delitos graves
por acechar a Dawn,

614
00:31:50,942 --> 00:31:53,077
pero no fueron a juicio,
porque al final,

615
00:31:53,177 --> 00:31:56,714
les ofrecieron un delito menor
acecho acuerdos de declaración de culpabilidad

616
00:31:56,814 --> 00:32:00,084
con tres años de libertad condicional y
350 horas de servicio comunitario,

617
00:32:00,184 --> 00:32:05,056
y se lanzaron a ello porque
Ambos son delincuentes convictos.

618
00:32:05,156 --> 00:32:09,193
Y así hubieran servido.
alguna prisión estatal importante

619
00:32:09,294 --> 00:32:12,096
tiempo para lo que dicen
solo estaban haciendo

620
00:32:12,196 --> 00:32:13,665
porque Dawn se lo pidió.

621
00:32:13,765 --> 00:32:15,466
Muchas de estas acusaciones
puede bajar a,

622
00:32:15,566 --> 00:32:17,035
realmente, un él-dijo, ella-dijo.

623
00:32:17,135 --> 00:32:21,306
Hay corroboración para ellos,
pero tienes que creer

624
00:32:21,406 --> 00:32:24,976
sus historias para creer uno
lado o el otro, y ambos

625
00:32:25,076 --> 00:32:27,111
Tienen problemas de credibilidad.

626
00:32:29,647 --> 00:32:31,716
De hecho, Ed está actualmente

627
00:32:31,816 --> 00:32:35,086
involucrado en una situación con
su vecino en el valle de leona

628
00:32:35,186 --> 00:32:37,555
eso incluye acusaciones
de acecho.

629
00:32:39,123 --> 00:32:40,725
[Carrie] Edward Feinstein.

630
00:32:40,825 --> 00:32:43,161
Todos sabían que él era
alguien de quien desconfiar.

631
00:32:55,540 --> 00:32:59,444
Mi nombre es Carrie Lynne.
y estoy en Medicine Horse Ranch

632
00:32:59,544 --> 00:33:00,979
en el valle de Leona, California.

633
00:33:02,280 --> 00:33:04,215
Leona Valley es un pueblo pequeño.

634
00:33:04,315 --> 00:33:07,719
Sólo tenemos dos restaurantes.
una tienda, una tienda de piensos.

635
00:33:07,819 --> 00:33:09,387
Así que no somos muchos los que estamos aquí,

636
00:33:09,487 --> 00:33:11,289
pero los que estamos aquí
Realmente me encanta estar aquí.

637
00:33:12,690 --> 00:33:16,828
En el otoño de 2019, tuve
Recibí una llamada de un amigo.

638
00:33:16,928 --> 00:33:18,863
que se mudó con un nuevo vecino.

639
00:33:18,963 --> 00:33:21,466
En Leona Valley, muchos
las propiedades fueron divididas

640
00:33:21,566 --> 00:33:23,001
hace muchos, muchos años.

641
00:33:23,101 --> 00:33:26,671
La mayoría de las personas, si la propiedad
las líneas están desviadas por un pie
o lo que sea,

642
00:33:26,771 --> 00:33:29,374
simplemente aceptamos dejarlo así
manera porque es mucho más fácil

643
00:33:29,474 --> 00:33:30,508
que derribar vallas

644
00:33:30,608 --> 00:33:32,143
y dibujando una nueva línea
un pie más.

645
00:33:33,578 --> 00:33:34,979
Ese no fue el caso con
el nuevo vecino,

646
00:33:36,280 --> 00:33:37,281
Eduardo Feinstein.

647
00:33:38,883 --> 00:33:40,485
[Edward] Contraté a un topógrafo.

648
00:33:40,585 --> 00:33:42,453
el vecino no estaba
feliz por eso,

649
00:33:42,553 --> 00:33:45,556
y se convirtió en una especie de espiral

650
00:33:45,656 --> 00:33:47,658
en una situación no buena.

651
00:33:49,193 --> 00:33:51,529
Edward estaba muy molesto por
la línea de propiedad y comenzó

652
00:33:51,629 --> 00:33:55,566
teniendo una disputa con mi amigo
quien es su prójimo.

653
00:33:55,666 --> 00:33:58,403
Se había vuelto bastante
vocal y amenazante.

654
00:33:58,503 --> 00:34:02,206
Y entonces ella lo buscó y
no le tomó mucho tiempo

655
00:34:02,306 --> 00:34:04,675
descubrir que tenia
toda una historia.

656
00:34:04,776 --> 00:34:07,779
Entonces cuando ella me dijo
lo que ella había encontrado,

657
00:34:07,879 --> 00:34:11,181
sus conexiones con el bling
chico del anillo y lo que pasó

658
00:34:11,282 --> 00:34:13,650
a la esteticista,

659
00:34:13,751 --> 00:34:16,554
y lo preocupada que estaba por
este vecino,

660
00:34:16,654 --> 00:34:18,089
entonces me quedé intrigado.

661
00:34:18,188 --> 00:34:20,291
Y miré hacia arriba...

662
00:34:20,391 --> 00:34:23,895
Dawn y encontró su contacto.
información y se puso en contacto con

663
00:34:23,995 --> 00:34:26,664
ella y le preguntó:
"¿En qué peligro estoy?"

664
00:34:28,366 --> 00:34:30,802
Acordamos encontrarnos en persona.
y charlar,

665
00:34:30,902 --> 00:34:32,703
y ella queria aprender
más sobre mí

666
00:34:32,804 --> 00:34:34,906
y cuéntame un poquito más
sobre su historia con Edward.

667
00:34:35,940 --> 00:34:37,074
Me conecté con Carrie,

668
00:34:37,175 --> 00:34:40,244
y me gustó mucho
ella de inmediato.

669
00:34:40,344 --> 00:34:42,380
Entonces, ya sabes, estamos comparando
notas y todo eso,

670
00:34:42,480 --> 00:34:43,947
y ella me decía
historias de terror sobre lo que

671
00:34:44,047 --> 00:34:45,516
ella aguantaría con él.

672
00:34:45,616 --> 00:34:48,553
Ella había visitado el rancho.
un par de veces.

673
00:34:48,652 --> 00:34:49,754
Ella realmente estaba tratando de mantener

674
00:34:49,853 --> 00:34:52,523
tan cerca de las pestañas de Edward como
ella posiblemente podría.

675
00:34:53,690 --> 00:34:56,393
Sabes, simplemente me hizo
extremadamente incómodo

676
00:34:56,494 --> 00:34:58,463
porque ya viene el amanecer

677
00:34:58,563 --> 00:35:01,099
una hora y media
fuera de su camino,

678
00:35:01,199 --> 00:35:04,302
pasando por mi casa,
sabiendo donde vivo,

679
00:35:04,402 --> 00:35:06,237
qué tipo de vehículo conduzco,

680
00:35:06,337 --> 00:35:08,906
ir a la casa de esta persona
para, ya sabes,

681
00:35:09,006 --> 00:35:11,109
siéntate ahí y habla de mí.

682
00:35:11,209 --> 00:35:15,246
[Beth]
Bien, entonces este vecino llega
sale al amanecer y el amanecer sube al

683
00:35:15,346 --> 00:35:17,782
visitar y hacerse amigo de
alguien que si tuvo

684
00:35:17,882 --> 00:35:21,886
¿Algún problema con Ed?
Eso simplemente no es inteligente.

685
00:35:21,986 --> 00:35:24,522
Sigue con tu vida,
reconstruirte a ti mismo,

686
00:35:24,622 --> 00:35:26,724
y simplemente mantente alejado de él.

687
00:35:28,392 --> 00:35:32,063
Carrie simplemente se fue con
la historia de Dawn y contada

688
00:35:32,163 --> 00:35:35,766
todos yo era así de horrible
persona, y ese pequeño pueblo

689
00:35:35,867 --> 00:35:37,668
como que se volvió contra mí.

690
00:35:37,768 --> 00:35:42,974
Éramos varios
damas de la ciudad que formaron

691
00:35:43,074 --> 00:35:44,976
un grupo de correo electrónico sobre,
ya sabes, déjame saber

692
00:35:45,076 --> 00:35:47,945
lo que descubres, en todo caso
sucede, porque simplemente no

693
00:35:48,045 --> 00:35:49,180
saber qué tipo de amenaza es.

694
00:35:51,916 --> 00:35:55,286
Entonces esta señora aparentemente piensa
que ella es la pregonera del pueblo

695
00:35:55,386 --> 00:35:57,655
porque a la gente no le importa
sus [bleep] negocios cuando

696
00:35:57,755 --> 00:36:00,191
las cosas no tienen
nada que ver con ellos.

697
00:36:01,926 --> 00:36:04,962
[Carrie] Estaba montando mi caballo
pasando un día por su rancho,

698
00:36:06,164 --> 00:36:08,032
y el habia salido

699
00:36:08,132 --> 00:36:12,637
de su puerta bastante agresivamente
y se me acercó en mi caballo

700
00:36:12,737 --> 00:36:16,207
y estaba amenazando con eso
él tiene maneras de destruirnos

701
00:36:16,307 --> 00:36:17,909
y mi hipoteca
podría estar en problemas.

702
00:36:18,009 --> 00:36:19,377
Y yo estaba como,
"¿Qué diablos?"

703
00:36:19,477 --> 00:36:22,280
Y esto fue después
un par de meses de el
volteándonos el pájaro

704
00:36:22,380 --> 00:36:23,414
cada vez que pasamos por allí.

705
00:36:24,782 --> 00:36:27,185
Hubo un par de
gente encargada de hacer cumplir la ley

706
00:36:27,285 --> 00:36:30,988
que hablé con quién lo hizo
indicar que

707
00:36:31,088 --> 00:36:32,123
debo tener cuidado,

708
00:36:33,257 --> 00:36:35,626
diciendo, ten cuidado.

709
00:36:35,726 --> 00:36:39,630
Mi preocupación era esta persona.
¿Quién pudo hacerle esto a Dawn?

710
00:36:39,730 --> 00:36:43,334
ahora vivía cinco puertas
lejos de mí y me odiaba a muerte.

711
00:36:43,434 --> 00:36:45,236
Éramos [bip] enemigos mortales,

712
00:36:45,336 --> 00:36:48,072
y no me mearía encima de ella
si ella estuviera en llamas.

713
00:36:51,609 --> 00:36:54,946
[Carrie] Me diagnosticaron
cáncer de mama temprano en
la primavera de 2022.

714
00:36:56,414 --> 00:37:00,084
Y mis amigos estaban publicando
mi Facebook y, ya sabes,

715
00:37:00,184 --> 00:37:01,552
deseándome suerte y buena salud

716
00:37:01,652 --> 00:37:03,454
y las cosas como iba
en tratamiento.

717
00:37:03,554 --> 00:37:07,225
Y había conseguido un amigo
solicitud de una persona local

718
00:37:07,325 --> 00:37:10,494
con solo una imagen de caricatura,
muy ingenuo de mi parte,

719
00:37:10,595 --> 00:37:13,030
pero esta persona también tenía
se hizo amigo de muchos

720
00:37:13,130 --> 00:37:15,199
mis otros amigos
en el Valle de Leona.

721
00:37:15,299 --> 00:37:16,767
Entonces pensé: "Oh, tal vez
es una persona nueva."

722
00:37:16,867 --> 00:37:18,569
Y era un nombre de mujer.

723
00:37:18,669 --> 00:37:20,204
Y entonces acepté
la solicitud de amistad.

724
00:37:21,672 --> 00:37:24,909
Y no pasó mucho tiempo
después de eso.

725
00:37:25,009 --> 00:37:27,411
Había un pavo real suelto
corriendo por el camino.

726
00:37:28,613 --> 00:37:31,015
yo habia conocido a eduard
tenía pavos reales.

727
00:37:31,115 --> 00:37:33,417
Y le envié un correo electrónico y le dije:
"¿Es este tu pavo real?"

728
00:37:34,919 --> 00:37:36,187
Le dije: "Sólo estaba tratando de
ser buenos vecinos."

729
00:37:36,287 --> 00:37:38,155
Y él dijo: "¿Qué habría
sido más amable si hubieras tenido

730
00:37:38,256 --> 00:37:40,258
"Para ocuparte de tu propia mierda
negocio todo este
últimos dos años.

731
00:37:40,358 --> 00:37:44,629
Y te mereces el cáncer
que tienes."

732
00:37:47,064 --> 00:37:49,700
Hay ese dicho que
por cada acción,

733
00:37:49,800 --> 00:37:50,935
hay una reacción.

734
00:37:51,035 --> 00:37:53,070
Y ella tuvo un infierno
de una reacción.

735
00:37:54,972 --> 00:37:56,841
Y hizo clic en mi cabeza
porque pensé,

736
00:37:56,941 --> 00:38:00,044
¿Cómo diablos lo sabes?

737
00:38:00,144 --> 00:38:02,280
Y luego pensé en
esta persona, este desconocido

738
00:38:02,380 --> 00:38:05,950
Amigo de Facebook, y volví.
y miré de nuevo, y era

739
00:38:06,050 --> 00:38:07,685
claramente un perfil falso.

740
00:38:07,785 --> 00:38:08,853
Este es Eduardo.

741
00:38:10,621 --> 00:38:13,124
[Eduardo]
Primero que nada, no agregues personas.
no lo sabes

742
00:38:13,224 --> 00:38:15,559
o no tener redes sociales.

743
00:38:15,660 --> 00:38:16,727
Problema resuelto.

744
00:38:20,998 --> 00:38:24,368
[Beth]
Entonces cuando miras todo
los actores clave en esta historia,

745
00:38:24,468 --> 00:38:27,672
amanecer y ed
y Gabriel y Nick,

746
00:38:27,772 --> 00:38:30,441
quien es el mas
¿Narrador confiable?

747
00:38:30,541 --> 00:38:32,677
quien no tiene
¿Problemas de credibilidad?

748
00:38:32,777 --> 00:38:34,912
¿Quién no tiene antecedentes?

749
00:38:35,012 --> 00:38:36,881
Es Gabriel.

750
00:38:36,981 --> 00:38:40,318
gabriel es el que viene
el más creíble.

751
00:38:43,721 --> 00:38:46,624
Es realmente asombroso
lo lejos que la gente tomará para

752
00:38:46,724 --> 00:38:48,326
preservar la vida
han construido.

753
00:38:49,760 --> 00:38:52,797
Aquí está Dawn y su negocio.
en el sector altamente competitivo

754
00:38:52,897 --> 00:38:57,001
industria del cuidado de la piel y cómo las personas
Haría casi cualquier cosa para tener

755
00:38:57,101 --> 00:38:59,837
piel hermosa,
como Ed y Nick.

756
00:38:59,937 --> 00:39:02,840
Hasta que, por supuesto, las cosas salieron
de lado con Dawn.

757
00:39:08,612 --> 00:39:11,048
[Amanecer]
Siempre es bueno hacer contenedor de basura.
bucear detrás de cualquier tipo de

758
00:39:11,148 --> 00:39:14,251
salones, porque nunca se sabe
lo que tirarán.

759
00:39:14,352 --> 00:39:15,720
[risas]

760
00:39:15,820 --> 00:39:18,389
Espero que esto no sea para parodiarme.
como un tonto.

761
00:39:18,489 --> 00:39:19,924
Puaj.
[risas]

762
00:39:20,024 --> 00:39:22,827
solo espero que no haya ninguno
Aquí hay ratas que empiezan a morder.

763
00:39:26,530 --> 00:39:28,299
Mmm.

764
00:39:28,399 --> 00:39:29,433
[risas]

765
00:39:29,533 --> 00:39:30,534
Veamos qué es esto.

766
00:39:31,569 --> 00:39:33,037
Oh Dios mío.
Ustedes chicos.

767
00:39:36,374 --> 00:39:38,442
Piel dermatológica
mascarilla hidratante.

768
00:39:38,542 --> 00:39:39,977
¿Estás bromeando?

769
00:39:40,077 --> 00:39:41,512
esto tiene que ser
al menos unos 90 dólares.

770
00:39:42,847 --> 00:39:44,281
Sólo husmeando
aquí, ¿verdad?

771
00:39:44,382 --> 00:39:45,583
Prometo que no planté
estas cosas.

772
00:39:45,683 --> 00:39:46,784
Ah, espera.
Esperar.

773
00:39:46,884 --> 00:39:47,852
Mirar.

774
00:39:50,521 --> 00:39:53,057
¿Qué es esto?
¿Una prebase perfeccionadora de la piel?

775
00:39:53,157 --> 00:39:55,092
Realmente necesitaba uno
de esos.

776
00:39:55,192 --> 00:39:57,661
El amanecer tiene el brillo más...

777
00:39:58,763 --> 00:40:02,700
perspectiva de la vida, incluso con todos
la tragedia que

778
00:40:02,800 --> 00:40:04,368
ella ha sufrido.

779
00:40:04,468 --> 00:40:07,037
Chicos, esto es alrededor de $200.
valor de cosas,

780
00:40:07,138 --> 00:40:08,139
y no lo ha hecho
tampoco se ha abierto.

781
00:40:09,240 --> 00:40:10,641
¿Quién se libraría de eso?
Tienes que preguntarte.

782
00:40:10,741 --> 00:40:11,742
No hay... ¡Ups!

783
00:40:11,842 --> 00:40:13,144
No hay rima ni razón,

784
00:40:13,244 --> 00:40:17,915
no hay lógica detrás
tirar estas cosas a la basura.

785
00:40:18,015 --> 00:40:20,951
Aunque estos horribles
individuos intentaron arruinar

786
00:40:21,051 --> 00:40:23,788
su vida, ella ha vuelto a
el amanecer-

787
00:40:23,888 --> 00:40:25,589
y luciendo fabulosa -

788
00:40:25,689 --> 00:40:27,191
que siempre supe.

789
00:40:27,291 --> 00:40:29,026
[Amanecer]
Sí, ¿quién sabe qué más haré?
encontrar antes de que termine el día.

790
00:40:30,594 --> 00:40:31,595
Guau.

791
00:40:34,698 --> 00:40:38,536
Vivo una vida muy normal,
y me lo guardo para mí.

792
00:40:38,636 --> 00:40:43,674
No estoy obsesionado con Dawn o
Hackear el Facebook de Carrie

793
00:40:43,774 --> 00:40:46,544
para saber qué está teniendo
para cenar esta noche.

794
00:40:46,644 --> 00:40:50,481
Definitivamente creo que Dawn
me sigue, y definitivamente

795
00:40:50,581 --> 00:40:55,152
Siento que ella probablemente está en mi
Facebook bajo una cuenta falsa.

796
00:40:55,252 --> 00:40:57,321
Quiero decir, si ella quiere saber
lo que estoy haciendo,

797
00:40:57,421 --> 00:40:59,957
ella definitivamente puede venir a recoger
una horca y ayúdame a recoger

798
00:41:00,057 --> 00:41:02,426
algún caballo[bip] - eso sería
ser apreciado.

799
00:41:02,526 --> 00:41:06,096
Entonces, Dawn, si estás
viendo esto, llámame

800
00:41:06,197 --> 00:41:07,865
y puedo ponerte a trabajar.

801
00:41:07,965 --> 00:41:09,300
Puedes mantener tu camiseta puesta
esta vez.

802
00:41:17,374 --> 00:41:19,577
Hay un rumor de que
un director de escuela

803
00:41:19,677 --> 00:41:21,245
hipnotiza a los niños.

804
00:41:21,345 --> 00:41:23,881
-Nunca me pareció perjudicial
al principio.

805
00:41:23,981 --> 00:41:25,649
-Y luego los niños
caer en su regazo.

806
00:41:26,984 --> 00:41:28,552
como el miro
como si el fuera como...

807
00:41:30,054 --> 00:41:32,590
-¿Quién le dio el derecho?
ser Dios?

808
00:41:32,690 --> 00:41:33,657
No lo hice.

809
00:41:33,757 --> 00:41:35,726
-Hay gente siniestra.
en este mundo.